Interpretación jurada
Nuestros Servicios
En Atire Translation Agency, garantizamos la calidad y precisión en cada uno de nuestros servicios. Confía en nosotros para obtener resultados impecables y profesionales.
Interpretación en Registros Civiles y Consulados
Interpretación en Juzgados y Audiencias
Interpretación para Notarías
¿Qué es la interpretación jurada?
La interpretación jurada es un servicio de interpretación que se realiza en contextos legales y oficiales, donde se requiere que un intérprete certificado traduzca verbalmente el discurso de una lengua a otra y Atire Translation Agency ofrecemos este servicio con la máxima calidad garantizada. Este tipo de interpretación es crucial en situaciones donde la precisión y la fidelidad al mensaje original son esenciales, como en juicios, audiencias, entrevistas y otros procedimientos legales. Los traductores automatizados y la inteligencia artificial pueden cometer errores graves que pueden perjudicar gravemente tus intereses.
Características de la Interpretación Jurada
Certificación: El intérprete jurado debe estar certificado y autorizado por una entidad competente, lo que garantiza que tiene las habilidades y conocimientos necesarios para realizar interpretaciones precisas y confiables.
Fidelidad: El intérprete debe transmitir el mensaje original de manera exacta, sin omitir ni añadir información, y manteniendo el tono y la intención del hablante.
Confidencialidad: Los intérpretes jurados están obligados a mantener la confidencialidad de la información que manejan durante el proceso de interpretación.
Conocimiento Legal: Es fundamental que el intérprete tenga un buen entendimiento del lenguaje legal y de los procedimientos judiciales para poder interpretar correctamente los términos y conceptos utilizados.
Ahora debes pensar cuál de las siguientes interpretaciones juradas necesitas:
Juicios y Audiencias: Facilitar la comunicación entre las partes que hablan diferentes idiomas durante procesos judiciales.
Entrevistas: Interpretar durante entrevistas de inmigración, declaraciones de testigos o interrogatorios.
Reuniones Oficiales: Asistir a reuniones donde se discuten asuntos legales o administrativos que requieren interpretación precisa.
Documentación Legal: Ayudar en la interpretación de documentos legales durante la presentación de casos.
Importancia de la Interpretación Jurada
La interpretación jurada es esencial para garantizar que todas las partes involucradas en un proceso legal puedan comunicarse de manera efectiva y que se respeten los derechos de los hablantes de diferentes idiomas. Una interpretación precisa puede influir en el resultado de un caso legal, por lo que la calidad y la profesionalidad de nuestros interpretes son fundamentales.
Nuestros Clientes
Nuestros clientes confían en nosotros porque saben que ofrecemos un servicio de excelencia. Nos enorgullece trabajar con las mejores empresas, que eligen nuestra calidad y compromiso para satisfacer sus necesidades de traducción.
