Traducere jurată
Serviciile noastre
La Agentia de Traduceri Atire, garantam calitate si precizie in fiecare dintre serviciile noastre. Aveți încredere în noi pentru a obține rezultate impecabile și profesionale.
Traducere de documente personale
Traduceri de documente juridiciale
Traduceri de documente coorporative si financiare
Ce este traducerea jurată(autorizată)?
O traducere jurată (autorizată) a documentelor este o traducere oficială efectuată de un traducător autorizat, care atestă că traducerea este fidelă și exactă documentului original. Acest tip de traducere este necesar în situațiile în care este necesară recunoașterea pe cale juridică sau administrativă a documentelor traduse.
Caracteristicile traducerii jurate ( legalizate):
Certificare: traducătorul jurat/autorizat include o declarație care atestă acuratețea traducerii
Sigiliu și semnătură: traducerea poartă de obicei sigiliul și semnătura traducătorului jurat / autorizat, ceea ce îi conferă valabilitate juridică.
Format: trebuie să respecte formatul documentului original, inclusiv orice ștampile, semnături sau adnotări relevante.
Utilizări obișnuite ale traducerii jurate (autorizate):
Documente legale: contracte, hotărâri judecătorești etc.
Documente academice: diplome, certificate de studii, foame matricole etc.
Documente administrative: cereri de viză, permise de ședere, certificate de stare civilă (certificat de naștere, de căsătorie etc.).
Proceduri oficiale: orice situație care impune prezentarea documentelor traduse în fața autorităților sau instituțiilor: instanțe, consilii municipale, consulate etc.
Pe scurt, traducerea jurată/ autorizată este esențială în contextele în care sunt necesare acuratețe și valabilitate legală.
Clienții Noștri
Clienții noștri au încredere în noi pentru că știu că oferim servicii excelente. Suntem mândri să lucrăm cu cele mai bune companii, care aleg calitatea și angajamentul nostru pentru a satisface nevoile lor de traducere.
