Ce este interpretarea instituțională / oficială?
Serviciile noastre
La Agentia de Traduceri Atire, garantam calitate si precizie in fiecare dintre serviciile noastre. Aveți încredere în noi pentru a obține rezultate impecabile și profesionale.
Interpretare medicală
Interpretare pentru întâlniri de afaceri
Interpretare pentru evenimente internaționale
Ce este interpretarea instituțională/ oficială?
Interpretarea instituțională se referă la interpretarea verbală care se desfășoară în contexte instituționale, unde este necesar ca un interpret să faciliteze comunicarea între persoane care vorbesc limbi diferite. Spre deosebire de interpretarea autorizată, care este utilizată în situații legale și necesită un interpret certificat, interpretarea instituțională simplă poate să nu aibă aceleași cerințe formale de certificare.
Caracteristicile interpretării instituționale
Context: Se desfășoară în medii instituționale, cum ar fi școli, spitale, birouri guvernamentale, organizații neguvernamentale (ONG) și alte locuri unde este necesară facilitarea comunicării.
Mai puțină formalitate: Deși precizia rămâne importantă, interpretarea instituțională poate să nu necesite aceeași formalitate sau certificare ca interpretarea autorizată.
Varietate de subiecte: Poate acoperi o gamă largă de subiecte, de la educație și sănătate până la servicii sociale și administrative.
Accent pe înțelegere: Obiectivul principal este să se asigure că toate părțile înțeleg informațiile care sunt comunicate, facilitând accesul la servicii și resurse.
Utilizări comune ale interpretării instituționale
Întâlniri: Facilitarea comunicării în întâlniri între personalul instituțiilor și persoanele care nu vorbesc limba locală.
Programări medicale: Ajutarea pacienților care nu vorbesc limba medicului să înțeleagă diagnosticele și tratamentele.
Interviuri: Asistarea la interviuri de admitere în școli sau programe de servicii sociale.
Consiliere: Furnizarea de interpretare în timpul sesiunilor de consiliere sau sprijin în instituții.
Importanța interpretării instituționale
Interpretarea instituțională este crucială pentru a asigura că persoanele care nu vorbesc limba locală pot accesa servicii și resurse esențiale. Facilitează incluziunea și comunicarea eficientă, asigurându-se că toate persoanele au oportunitatea de a participa pe deplin în societate și de a primi atenția sau asistența de care au nevoie.
în parcursul tratamentelor lor medicale (analize, programări medicale, tratamente) etc.
Clienții noștri
Clienții noștri ne aleg pentru că au încredere în calitatea serviciilor pe care le oferim. Suntem onorați să colaborăm cu companii de top, care apreciază angajamentul nostru de a livra excelență și de a satisface pe deplin nevoile acestora.
